وکاله آریا للأنباء - کتاب "الراوی فی أدب الرحله" یسلط الضوء على دور الراوی فی تصویر العادات والتقالید باستخدام تقنیات سردیه متنوعه (الجزیره)
یتزاید الاهتمام فی العالم العربی بأدب الرحله وإعاده نشر نصوصه التراثیه ودراستها، وتکثر الدراسات التی تتناول ذلک الجنس الأدبی الذی یُعد من أبرز الأشکال الأدبیه التی تعکس تجارب الإنسان فی استکشاف المجهول، وتوثیق العادات والتقالید، وتبادل الثقافات.
وقد أثرى کُتّاب وباحثون المکتبه العربیه بالکثیر من الإصدارات التی اهتمت بذلک الجنس الأدبی، وعدّته من أهم الأجناس الأدبیه التی أسهمت فی توثیق العادات والتقالید عبر العصور، حیث یقوم الرحاله بدور الراوی الذی ینقل مشاهداته وانطباعاته عن المجتمعات التی یزورها، مستخدما أسالیب سردیه متنوعه تعکس رؤیته وثقافته الخاصه. فالرحاله لیس مجرد ناقل محاید للمعلومات، بل هو عنصر أساسی فی تشکیل الخطاب الرحلی، إذ یتداخل السرد الذاتی مع التوثیق الواقعی لیخلق نصا أدبیا یجمع بین المعرفه والتجربه الشخصیه.
اقرأ أیضا
list of 2 items list 1 of 2 کتابه الذات وشعریه النثر فی تجربه أمجد ناصر list 2 of 2 من نابلس إلى القدس: رحله روائیه تسرد تاریخ فلسطین عبر شخصیه الإمام علی النابلسی end of list ویأتی کتاب "الراوی فی أدب الرحله: تمثلات العادات والتقالید عبر السرد"، لمؤلفه الدکتور عبد الحکیم خلیل سید أحمد، ضمن تلک الإصدارات التی تدور فی فلک أدب الرحله، وتغوص فی عوالم الرحاله وکتاباتهم التی یروون فیها تفاصیل رحلاتهم ومشاهداتهم خلال تنقلهم بین البلدان.
یتحدث الکتاب عن الراوی فی أدب الرحله بوصفه وسیطا بین القارئ والعالم الموصوف، حیث تتباین أنماطه بین الراوی العیان الذی یصف ما یراه بحیادیه، والراوی المتفاعل الذی یشارک فی الأحداث ویؤثر فی تفاصیلها. وتُبرز الرحلات الکلاسیکیه مثل "تحفه النظار فی غرائب الأمصار وعجائب الأسفار" لابن بطوطه، مدى تأثیر منظور الرحاله فی وصفه للعادات والتقالید، حیث تمثل ملاحظاته انعکاسا لرؤیته الثقافیه والدینیه.
ووفقا لمقدمه الکتاب، فإن عملیه تمثیل العادات والتقالید فی الرحلات لا تخلو من الذاتیه والتأویل، إذ یعمد بعض الرحاله إلى مقارنه المجتمعات التی یزورونها بثقافتهم الأصلیه، ما قد یؤدی إلى تکوین صور نمطیه أو أحکام قیمیه. فعلى سبیل المثال، فی "الرحله إلى أوروبا" للطهطاوی، یظهر الراوی مندهشا من بعض العادات الفرنسیه التی یراها متناقضه مع الأخلاق الشرقیه، لکنه فی الوقت ذاته یعترف ببعض جوانب التقدم لدیهم.
کتاب "الراوی فی أدب الرحله: تمثلات العادات والتقالید عبر السرد"، الصادر عن معهد الشارقه للتراث، ینطلق من تساؤلات رئیسه حول طبیعه الدور الذی یؤدیه الراوی فی تصویر العادات والتقالید فی أدب الرحله، ومدى تأثیر خلفیته الثقافیه فی رؤیته للأحداث، کما یحاول استکشاف التقنیات السردیه التی یوظفها الرحاله فی نقل تجاربهم، عبر دراسه مجموعه من النصوص الکلاسیکیه والحدیثه فی أدب الرحله.
منهجیه الکتاب
وتعتمد منهجیه هذا الکتاب على تحلیل السرد الرحلی من منظور السردیات، مع الأخذ بعین الاعتبار مقاربات الدراسات الثقافیه والأنثروبولوجیا الأدبیه فی فهم تمثیل العادات والتقالید عبر الرحله.
وقد أورد لنا المؤلف قائمه بأهم الدراسات المرتبطه بموضوع کتابه هذا، وهی: "السردیات: مفاهیم وتطبیقات" لعبد الله إبراهیم، وهو کتاب یُناقش مفهوم السردیات بشکل عام، ویحلل الأدب الرحلی بوصفه نوعا من السرد، ویشرح کیف یؤثر السرد الرحلی فی نقل الثقافه والتقالید عبر العصور.
و"تحفه النظار فی غرائب الأمصار وعجائب الأسفار" لابن بطوطه، وهو کتاب یشتمل على العدید من أوصاف الرحاله حول العادات الاجتماعیه والاحتفالات فی المجتمعات التی زارها، وهو مثال حی على کیفیه نقل الرحاله تفاصیل الحیاه الیومیه.
و"نزهه المشتاق فی اختراق الآفاق" للإدریسی، ویتناول وصف المؤلف للمناطق الجغرافیه المختلفه وکیفیه تأثیرها فی فهم الثقافات والعادات، کما یناقش دور السرد الرحلی فی توثیق الأماکن.
و"تخلیص الإبریز فی تلخیص باریز" لرفاعه رافع الطهطاوی، ویتضمن هذا الکتاب مقارنات ثقافیه بین العادات الأوروبیه والعربیه، ویقدم مثالا على السرد النقدی فی الرحلات الأدبیه.
و"عادات المصریین المحدثین" لإدوارد ولیام لین، ویتناول الکتاب أوصاف رحله إدوارد ولیام لین إلى مصر، ویرکز على توثیق العادات والممارسات الاجتماعیه بشکل استشراقی.
و"رحلات مارکو بولو" لمارکو بولو، ویرکز هذا الکتاب على وصف أسالیب الحیاه فی آسیا عبر السرد الرحلی، ویعرض نماذج عده للثقافات والتقالید التی عاش فیها المؤلف.
و"الرحله والترحال فی الثقافه العربیه" لسعید یقطین، ویناقش هذا الکتاب تطور أدب الرحله فی الثقافه العربیه وارتباطه بالسرد الرحلی والتوثیق الثقافی للآخر.
محتوى الفصول
کتاب "الراوی فی أدب الرحله: تمثلات العادات والتقالید عبر السرد"، یبدأ بمقدمه شامله حول أدب الرحله، توضح تطوره عبر العصور، وأهمیه الراوی فی تشکیل النصوص الرحلیه. وفی المقدمه یشیر المؤلف إلى أن فهم العلاقه بین الرحله والتوثیق الثقافی یُعد أمرا جوهریا، حیث یسهم فی تعزیز الروابط بین الشعوب ویعکس التنوع الثقافی الذی یمیز کل مجتمع.
کما یتناول الکتاب دور الرحاله فی نقل العادات والتقالید بین الثقافات، مما یبرز کیف أن هذه الرحلات لم تکن مجرد تنقلات جغرافیه، بل کانت أیضا جسورا للتواصل الفکری والاجتماعی.
وبینما حمل الفصل الأول عنوان "مدخل إلى أدب الرحله والسرد الرحلی"، جاء الفصل الثانی بعنوان "أنماط الراوی فی أدب الرحله"، ویتناول فیه المؤلف دور الراوی فی الرحله، ویستعرض أنواعا مختلفه من الرواه، مثل الراوی العیان، والراوی المتفاعل، ما یتیح للقارئ فهم کیفیه تأثیر الخلفیه الثقافیه للراوی فی وصفه للعادات والتقالید.
أما الفصل الثالث، فرکز فیه المؤلف على تقنیات السرد المستخدمه فی نقل العادات والتقالید، حیث یبرز أهمیه الأسالیب السردیه المتنوعه والتفاعل بین الراوی والمجتمع المحلی. وأکد فیه أن هذه التقنیات لیست مجرد أدوات أدبیه، بل هی وسائل تعزز من فعالیه نقل التجارب الإنسانیه.
وفی الفصل الرابع، یُقدم لنا الکتاب تحلیلا تفصیلیا لصور من العادات والتقالید فی أدب الرحله، حیث یستعرض العادات الاجتماعیه والدینیه والاقتصادیه والسیاسیه، مما یتیح للقارئ فهما أعمق للتراث الثقافی الذی تم توثیقه عبر العصور.
وفی الفصل الخامس، یتم تحلیل تأثیر الخلفیه الثقافیه للراوی فی تمثیل العادات، بینما یعرض الفصل السادس دراسه تحلیلیه لنماذج مختاره من الرحلات الشهیره مثل رحله ابن بطوطه، مما یعکس کیف أسهمت هذه الرحلات فی حفظ التراث الثقافی.
ویناقش الفصل السابع أثر أدب الرحله فی حفظ التراث الثقافی وتشکیل الوعی الحضاری.
وفی الفصل الثامن "عادات وتقالید المصریین بمرآه الرحاله ابن بطوطه"، یتم استکشاف رحله ابن بطوطه إلى مصر، حیث یقدم وصفا دقیقا لعادات أهل مصر وتقالیدهم، کما یتناول الکتاب صوره المرأه المصریه عند ابن بطوطه، مما یعکس کیف کان یُنظر إلى المرأه فی تلک الفتره. ویُبرز أیضا البعد الصوفی فی رحله ابن بطوطه لمصر، مما یضیف عمقا روحیا إلى تجربته.
ویختتم الکتاب بالفصل التاسع الذی یتناول "أطلس الرحاله العرب والمسلمین عبر العصور"، حیث یتم تصنیف الرحلات من حیث النوع والهدف، إضافه إلى تصنیفها من حیث الأماکن الجغرافیه. هذا الفصل یُعد مرجعا مهما لفهم التنوع فی تجارب الرحاله وکیفیه تأثیرها فی الثقافه العربیه والإسلامیه.
کتاب "الراوی فی أدب الرحله: تمثلات العادات والتقالید عبر السرد"، یُمثل محاوله للإجابه عن إشکالیات جوهریه تتعلق بدور الراوی فی تشکیل الصوره الثقافیه للمجتمعات المختلفه، عبر توثیق العادات والتقالید بأسالیب سردیه متباینه. ومن خلال تحلیل نصوص الرحاله من مختلف الفترات التاریخیه، یسعى الکتاب إلى تسلیط الضوء على دینامیکیات السرد الرحلی ودوره فی التفاعل بین الثقافات.
المصدر: الألمانیه